Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישׁיבנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?

English

King James Bible 1769

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

King James Bible 1611

Yea before the day was, I am hee; and there is none that can deliuer out of my hand: I will worke, and who shall let it?

Green's Literal Translation 1993

Yea, from this day I am He, and no one delivers from My hand. I will work, and who will reverse it?

Julia E. Smith Translation 1876

Also from the day I am he, and none delivering from my hand: I will do and who shall turn it back?

Young's Literal Translation 1862

Even from the day I `am' He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Bishops Bible 1568

And euen he am I who was from the beginning, and there is none that can take any thing out of my hande: I do the worke, and who shalbe able to let it

Geneva Bible 1560/1599

Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliuer out of mine hand: I will doe it, and who shall let it?

The Great Bible 1539

And euen he am I from the begynnynge, and there is none that can take any thynge out of my hande. I do the worke and who shall be able to let it.

Matthew's Bible 1537

And euen he am I from the begynnynge, & there is none that can take any thynge out of my hande. And what I do, can no man chaunge.

Coverdale Bible 1535

And euen he am I from the begynnynge, and there is none, that can take eny thinge out of my honde. And what I do, can no man chaunge.

Wycliffe Bible 1382

and Y am God fro the bigynnyng, Y my silf am, and noon is that delyuerith fro myn hoond; Y schal worche, and who schal distrie it?