Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

הזכירני נשׁפטה יחד ספר אתה למען תצדק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.

English

King James Bible 1769

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

King James Bible 1611

Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified.

Green's Literal Translation 1993

Cause Me to remember; let us enter into judgment together; sum up for yourself, that you may be justified.

Julia E. Smith Translation 1876

Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.

Young's Literal Translation 1862

Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Bishops Bible 1568

Put me now in remembraunce: for we wyl reason together, & shew what thou hast for thee to make thee righteous

Geneva Bible 1560/1599

Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.

The Great Bible 1539

Put me now in remembraunce (for we wyll reason together) and shewe what thou hast for the, to make the ryghteous.

Matthew's Bible 1537

Put me now in remembraunce (for we wyll reason together) & shew what thou hast for the, to make the quyte.

Coverdale Bible 1535

Put me now in remembraunce (for we will reason together) & shewe what thou hast for the, to make the quyte.

Wycliffe Bible 1382

Brynge me ayen in to mynde, and be we demyd togidere; telle thou, if thou hast ony thing, that thou be iustified.