Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אביך הראשׁון חטא ומליציך פשׁעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.

English

King James Bible 1769

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

King James Bible 1611

Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against mee.

Green's Literal Translation 1993

Your first father sinned, and your interpreters transgressed against Me.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy first father slimed, thy interpreter transgressed against me.

Young's Literal Translation 1862

Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Bishops Bible 1568

Thy first father offended sore, and thy rulers haue sinned against me

Geneva Bible 1560/1599

Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against me.

The Great Bible 1539

Thy fyrst father offended sore, and thy rulers haue synned agaynst me.

Matthew's Bible 1537

Thy fyrst father offended sore, & thy rulers haue synned agaynst me.

Coverdale Bible 1535

Thy first father offended sore, and thy rulers haue synned agaynst me

Wycliffe Bible 1382

Thi firste fadir synnede, and thin interpretours trespassiden ayens me.