Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 44:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר אלה יעקב וישׂראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישׂראל לא תנשׁני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, é Israel, pues que tú mi siervo eres: Yo te formé; siervo mío eres tú: Israel, no me olvides.

English

King James Bible 1769

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

King James Bible 1611

Remember these (O Iacob and Israel) for thou art my seruant: I haue formed thee: thou art my seruant, O Israel; thou shalt not be forgotten of me.

Green's Literal Translation 1993

Remember these, O Jacob, and Israel. For you are My servant; I have formed you; you are My servant, O Israel; you shall not forget Me.

Julia E. Smith Translation 1876

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I formed thee; a servant to me: thou Israel shalt not forget me.

Young's Literal Translation 1862

Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten by me.

Bishops Bible 1568

Consider this O Iacob and Israel, for thou art my seruaunt: I made thee that thou mightest serue me, O Israel forget me not

Geneva Bible 1560/1599

Remember these (O Iaakob and Israel) for thou art my seruant: I haue formed thee: thou art my seruant: O Israel forget me not.

The Great Bible 1539

Consydre thys (O Iacob and Israel) for thou art my seruaunt. I haue made the, that thou myghtest serue me. O Israel, forget me not.

Matthew's Bible 1537

Consydre this (O Iacob & Israel) for thou art my seruaunt. I haue made the, that thou mightest serue me. O Israel, forget me not.

Coverdale Bible 1535

Cosidre this (o Iacob and Israel) for thou art my seruaut. I haue made the, that thou mightest serue me. O Israel, forget me not.

Wycliffe Bible 1382

Thou, Jacob, and Israel, haue mynde of these thingis, for thou art my seruaunt; Y formyde thee, Israel, thou art my seruaunt; thou schalt not foryete me.