Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני יהוה ואין עוד זולתי אין אלהים אאזרך ולא ידעתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

English

King James Bible 1769

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

King James Bible 1611

I am the Lord, and there is none els, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not knowen me:

Green's Literal Translation 1993

I am Jehovah, and there is none else; there is no God except Me. I will clothe you, though you do not know Me,

Julia E. Smith Translation 1876

I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not:

Young's Literal Translation 1862

I `am' Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:

Bishops Bible 1568

I am the Lord, and there is none other, for without me there is no God: I haue prepared thee or euer thou knewest me

Geneva Bible 1560/1599

I am the Lord and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,

The Great Bible 1539

Euen I the Lord before whom there is none other: for without me ther is no God. I haue prepared the or euer thou knewest me,

Matthew's Bible 1537

Euen I the Lorde, before whom there is none other: for without me, tere is no God. I haue prepared the or euer thou knewest me

Coverdale Bible 1535

Euen I the LORDE, before whom there is none other, for wt out me there is no God I haue prepared the, or euer thou knewest me:

Wycliffe Bible 1382

Y am the Lord, and ther is no more; with out me is no God. Y haue gird thee, and thou knewist not me.