Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

יוצר אור ובורא חשׁך עשׂה שׁלום ובורא רע אני יהוה עשׂה כל אלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

English

King James Bible 1769

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

King James Bible 1611

I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the Lord do all these things.

Green's Literal Translation 1993

forming light, and creating darkness; making peace, and creating evil.

Julia E. Smith Translation 1876

I shall form light and create darkness: making peace and creating evil: I Jehovah doing all these.

Young's Literal Translation 1862

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I `am' Jehovah, doing all these things.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

Bishops Bible 1568

It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges

Geneva Bible 1560/1599

I forme the light and create darkenes: I make peace and create euill: I the Lord doe all these things.

The Great Bible 1539

It is I that created the lyght & darcknes. I make peace and trouble: yee, euen I the Lorde do all these thinges.

Matthew's Bible 1537

It is I that created the lyght and darcknes, I make peace & trouble yee euen I the Lorde do all these thinges.

Coverdale Bible 1535

It is I yt created the light and darcknes, I make peace and trouble: Yee euen I the LORDE do all these thinges.

Wycliffe Bible 1382

Y am the Lord, and noon other God is; fourmynge liyt, and makynge derknessis, makynge pees, and fourmynge yuel; Y am the Lord, doynge alle these thingis.