Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 48:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני אני דברתי אף קראתיו הביאתיו והצליח דרכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo, yo hablé, y le llamé, y le traje; por tanto será prosperado su camino.

English

King James Bible 1769

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

King James Bible 1611

I, euen I haue spoken, yea I haue called him: I haue brought him, and he shall make his way prosperous.

Green's Literal Translation 1993

I, I have spoken; yea, I have called him, I brought him, and he causes his way to prosper.

Julia E. Smith Translation 1876

I, I spike; also I called him: I brought him, and his way prospered.

Young's Literal Translation 1862

I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I, even I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Bishops Bible 1568

I my selfe alone, euen I haue tolde you this, I dyd call him and bryng him foorth, and he shall make his iourney prosperous

Geneva Bible 1560/1599

I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shall prosper.

The Great Bible 1539

I my selfe alone, euen I haue told you this before. Yee, I dyd call hym & bringe hym forth: and he shall geue a prosperous iorney.

Matthew's Bible 1537

I my self alone haue tolde you this before. Yea I shall call him and brynge him forth & geue him a prosperous iourneye.

Coverdale Bible 1535

I my self alone haue tolde you this before. Yee I shal call him and bringe him forth, & geue him a prosperous iourneye.

Wycliffe Bible 1382

Y, Y spak, and clepide hym; Y brouyte hym, and his weie was dressid.