Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 55:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא מחשׁבותי מחשׁבותיכם ולא דרכיכם דרכי נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.

English

King James Bible 1769

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

King James Bible 1611

For my thoughts are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

For not my purposes your purposes and not your ways my ways, says Jehovah

Young's Literal Translation 1862

For not My thoughts `are' your thoughts, Nor your ways My ways, -- an affirmation of Jehovah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

For thus saith ye Lord: My thoughtes are not your thoughtes, & your wayes are not my wayes

Geneva Bible 1560/1599

For my thoughtes are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, sayth the Lord.

The Great Bible 1539

For thus sayeth the Lorde: my thoughtes are not youre thoughtes, and youre wayes are not my wayes,

Matthew's Bible 1537

For thus saith the Lorde: my thoughtes are not youre thoughtes, & youre wayes are not my wayes,

Coverdale Bible 1535

For thus saieth the LORDE: My thoughtes are not youre thoughtes, & youre wayes are not my wayes:

Wycliffe Bible 1382

For why my thouytis ben not youre thouytis, and my weies ben not youre weies, seith the Lord.