Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 62:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל תתנו דמי לו עד יכונן ועד ישׂים את ירושׁלם תהלה בארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ni le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga á Jerusalem en alabanza en la tierra.

English

King James Bible 1769

And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

King James Bible 1611

And giue him no rest till he establish, and till hee make Ierusalem a praise in the earth.

Green's Literal Translation 1993

And give no pause to Him until He sets up and makes Jerusalem a praise in the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall not give rest to him till he shall prepare, and till he shall set Jerusalem a praise in the earth.

Young's Literal Translation 1862

And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.

Bishops Bible 1568

Nor leaue to speake of him, vntill Hierusalem be set vp, and made the prayse of the worlde

Geneva Bible 1560/1599

And giue him no rest, till hee repaire and vntill hee set vp Ierusalem the prayse of the worlde.

The Great Bible 1539

nor leaue to speake of him, vntyll Ierusalem be sett vp, & made the prayse of the worlde.

Matthew's Bible 1537

nor leaue to speake of him, vntill Ierusalem be set vp, & made the prayse of the worlde.

Coverdale Bible 1535

nor leaue to speake of hi, vntill Ierusale be set vp, & made the prayse of the worlde.

Wycliffe Bible 1382

and yyue ye not silence to him, til he stablische, and til he sette Jerusalem `preisyng in erthe.