Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 64:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(64:11) העל אלה תתאפק יהוה תחשׁה ותעננו עד מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Te estarás quieto, oh Jehová, sobre estas cosas? ¿callarás, y nos afligirás sobremanera?

English

King James Bible 1769

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

King James Bible 1611

Wilt thou refraine thy selfe for these things, O Lord? wilt thou hold thy peace, and afflict vs very sore?

Green's Literal Translation 1993

Will You restrain Yourself over these things , Jehovah? Will you be silent and sorely afflict us?

Julia E. Smith Translation 1876

For these wilt thou refrain thyself, O Jehovah? wilt thou be silent, and wilt thou humble us even greatly?

Young's Literal Translation 1862

For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and grievously afflict us?

Bishops Bible 1568

Wylt thou not be intreated O Lorde, for all this wylt thou holde thy peace, and scourge vs so sore

Geneva Bible 1560/1599

Wilt thou holde thy selfe still at these things, O Lord? wilt thou holde thy peace and afflict vs aboue measure?

The Great Bible 1539

Wylt thou not be intreated (Lorde) for all this? Wylt thou holde thy peace, and scourge vs so sore?

Matthew's Bible 1537