Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשׁלים וכשׁלו בם אבות ובנים יחדו שׁכן ורעו יאבדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto Jehová dice esto: He aquí yo pongo á este pueblo tropiezos, y caerán en ellos los padres y los hijos juntamente, el vecino y su cercano perecerán.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord, Behold, I will lay stumbling blockes before this people, and the fathers and the sons together shall fall vpon them: the neighbor and his friend shall perish.

Green's Literal Translation 1993

So Jehovah says this, Behold! I am giving stumbling-blocks to this people, and the fathers and the sons together shall stumble on them; a neighbor and his friend shall perish.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said Jehovah, Behold me giving to this people stumbling blocks, and they stumbled upon them, the fathers and sons together; the inhabitant and his neighbor shall perish

Young's Literal Translation 1862

Therefore thus said Jehovah: Lo, I do give to this people stumbling blocks, And stumbled against them have fathers and sons together, The neighbour and his friend do perish.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbor and his friend shall perish.

Bishops Bible 1568

And therefore thus saith the Lorde: Beholde, I wyll lay stumbling blockes among this people, and there shall fall at them the father with the chyldren, one neighbour shall perishe with another

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus sayeth the Lord, Beholde, I will laie stumbling blockes before this people, and the fathers and the sonnes together shall fall vpon them: the neighbour and his friende shall perish.

The Great Bible 1539

And therfore thus sayeth the Lorde: behold, I wyll make this people fall, and there shall fall from among them the father wt the chyldren, one neyghboure shall peryshe wyth another.

Matthew's Bible 1537

And therfore thus sayth the Lorde: beholde I will make this people fall, & there shall fall from amonge them the father with the chyldren, one neyghboure shall peryshe with another.

Coverdale Bible 1535

And therfore thus saieth the LORDE: beholde, I will make this people fall, and there shal fall from amonge them the father wt the children, one neghboure shal perish with another.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal yyue fallyngis in to this puple, and fadris and sones togidere, a neiybore and kynesman, schulen falle in hem, and schulen perische.