Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה הנה עם בא מארץ צפון וגוי גדול יעור מירכתי ארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de tierra del aquilón, y gente grande se levantará de los cantones de la tierra.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, Behold, a people commeth from the North countrey, and a great nation shall bee raised from the sides of the earth.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, Behold! A people comes from the north country; and a great nation shall be stirred from the sides of the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, Behold, a people coming from the land of the north, and a great nation shall be raised up from the thighs of the earth.

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah: Lo, a people hath come from a north country, And a great nation is stirred up from the sides of the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde: Beholde, there shall come a people from the north, and a great people shal arise from the endes of the earth

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayeth the Lord, Beholde, a people commeth from the North countrey, and a great nation shall arise from the sides of the earth.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lord, Beholde, there shal come a people from the North, & a great people shal aryse from the endes of the earth,

Matthew's Bible 1537

Moreouer thus sayeth the Lorde: Behold, there shall come a people from the North, and a greate people shall aryse from the endes of the earthe,

Coverdale Bible 1535

Morouer thus saieth ye LORDE: Beholde, there shal come a people from the North, & a greate people shal arise from ye endes of ye earth,

Wycliffe Bible 1382

The Lord God seith these thingis, Lo! a puple cometh fro the lond of the north, and a greet folk schal rise togidere fro the endis of erthe.