Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמענו את שׁמעו רפו ידינו צרה החזיקתנו חיל כיולדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.

English

King James Bible 1769

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

King James Bible 1611

We haue heard the fame thereof, our hands waxe feeble, anguish hath taken hold of vs, and paine as of a woman in trauaile.

Green's Literal Translation 1993

We have heard the rumor of it. Our hands have dropped down; anguish has seized us, pain like a travailing woman.

Julia E. Smith Translation 1876

We heard its report: our hands were relaxed; straits held us, pain as of her bringing forth

Young's Literal Translation 1862

`We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We have heard the fame of it: our hands become feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Bishops Bible 1568

The fame of them haue we hearde, our armes are feeble, heauinesse and sorowe is come vpon vs, as vpon a woman trauayling with chylde

Geneva Bible 1560/1599

We haue heard their fame, and our handes waxe feeble sorrowe is come vpon vs, as the sorrowe of a woman in trauaile.

The Great Bible 1539

The crye of them haue we herde. Oure armes are feble, heuynesse & sorowe is come vp on vs, as vpon a woman trauelyng with chylde.

Matthew's Bible 1537

Then shall thys crye be heard: Our armes are feble, heuynes & sorowe is come vpon vs, as vpon a woman trauaylynge with chylde.

Coverdale Bible 1535

Then shal this crie be herde: Oure armes are feble, heuynes and sorow is come vpon vs, as vpon a woman trauelinge with childe.

Wycliffe Bible 1382

We herden the fame therof, oure hondis ben `a clumsid; tribulacioun hath take vs, sorewis han take vs as a womman trauelinge of child.