Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 7:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אם היטיב תיטיבו את דרכיכם ואת מעלליכם אם עשׂו תעשׂו משׁפט בין אישׁ ובין רעהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

English

King James Bible 1769

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

King James Bible 1611

For if ye throughly amend your waies and your doings, if you throughly execute iudgement betweene a man and his neighbour:

Green's Literal Translation 1993

For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you truly practice justice between a man and his neighbor;

Julia E. Smith Translation 1876

For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor;

Young's Literal Translation 1862

For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

Bishops Bible 1568

But rather in deede amende your wayes and counsels, and iudge right betwixt a man and his neighbour

Geneva Bible 1560/1599

For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour,

The Great Bible 1539

But rather in deade amende your wayes and councels, and iudge ryght betwixte a man and his neyghbour:

Matthew's Bible 1537

For yf ye wyll amende youre wayes & councels, yf ye wyll iudge righte betwixte a man and hys neyghboure:

Coverdale Bible 1535

For yf ye will amende youre waies and councels, yf ye wil iudge right betwixte a man and his neghboure:

Wycliffe Bible 1382

For if ye blessen youre weies, and your studies; if ye doon doom bitwixe a man and his neiybore;