Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 13:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמעו והאזינו אל תגבהו כי יהוה דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Escuchad y oid; no os elevéis: pues Jehová ha hablado.

English

King James Bible 1769

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

King James Bible 1611

Heare ye and giue eare, bee not proud: for the Lord hath spoken.

Green's Literal Translation 1993

Hear and give ear; do not be proud, for Jehovah has spoken.

Julia E. Smith Translation 1876

Hear ye, and give ear; ye shall not be proud: for Jehovah spake.

Young's Literal Translation 1862

Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Bishops Bible 1568

Heare, geue eare, take not disdayne at it: for it is the Lorde hym selfe that speaketh

Geneva Bible 1560/1599

Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.

The Great Bible 1539

Be obedient, geue eare, take not disdayne at it, for it is the Lord him selfe that speaketh.

Matthew's Bible 1537

Be obedient, geue are, take no dysdayne at it, for it is the Lorde hym selfe that speaketh.

Coverdale Bible 1535

Be obedient, geue eare, take no di?dayne at it, for it is the LORDE himself that speaketh.

Wycliffe Bible 1382

Here ye, and perseyue with eeris; nyle ye be reisid, for the Lord spak.