Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 13:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂאי עיניכם וראי הבאים מצפון איה העדר נתן לך צאן תפארתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón: ¿dónde está el rebaño que te fué dado, la grey de tu gloria?

English

King James Bible 1769

Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

King James Bible 1611

Lift vp your eyes, and beholde them that come from the North, where is the flocke that was giuen thee, thy beautifull flocke?

Green's Literal Translation 1993

Lift up your eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

Julia E. Smith Translation 1876

Lift up your eyes and see them coming from the north: where the flock given to thee, the sheep of thy glory?

Young's Literal Translation 1862

Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where `is' the drove given to thee, thy beautiful flock?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

Bishops Bible 1568

Lyft vp your eyes, and beholde them that come from the north, where is the flocke O thou lande that was geuen thee? and where are thy fat and riche sheepe

Geneva Bible 1560/1599

Lift vp your eyes and beholde them that come from the North: where is the flocke that was giuen thee, euen thy beautifull flocke?

The Great Bible 1539

Lyft vp your eyes, & beholde them that come from the North wher is the flocke (o thou lande) that was gyuen the. And wher are thy fatt & ryche sheape.

Matthew's Bible 1537

Lyft vp youre eyes, and beholde them, that come from the North: Lyke a fat flocke shall they fall vpon the.

Coverdale Bible 1535

Lift vp youre eyes, and beholde the, that come from the North: Like a fat flocke shal they fall vpon the.

Wycliffe Bible 1382

Reise ye youre iyen, and se ye, what men comen fro the north; where is the floc which is youun to thee, thi noble scheep?