Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן אעשׂה למקום הזה נאם יהוה וליושׁביו ולתת את העיר הזאת כתפת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así haré á este lugar, dice Jehová, y á sus moradores, poniendo esta ciudad como Topheth.

English

King James Bible 1769

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

King James Bible 1611

Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitants thereof, and euen make their citie as Tophet.

Green's Literal Translation 1993

I will do this to this place, says Jehovah, and to its inhabitants, and make this place as Tophet.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus will I do to this place, says Jehovah, and to its inhabitants, and to give this city as Tophet:

Young's Literal Translation 1862

so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet:

Bishops Bible 1568

Thus wyll I do vnto this place also saith the Lorde, and to them that dwel therin, yea I wyll make this citie as Thopheth

Geneva Bible 1560/1599

Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth.

The Great Bible 1539

Thus wyl I do vnto this place also, sayeth the Lord, and to them that dwel therin: yee, I wil do to this citie as vnto Topheth

Matthew's Bible 1537

Thus wyll I do vnto this place, also sayeth the Lorde, and to them that dwell therin: yee I wyl do to thys citie as vnto Topheth.

Coverdale Bible 1535

Thus wil I do vnto this place also, saieth the LORDE, and to the yt dwell there in: yee I wil do to this cite, as vnto Tophet

Wycliffe Bible 1382

So Y schal do to this place, seith the Lord, and to dwelleris therof, that Y sette this citee as Tophet.