Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 20:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהוה צבאות בחן צדיק ראה כליות ולב אראה נקמתך מהם כי אליך גליתי את ריבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.

English

King James Bible 1769

But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.

King James Bible 1611

But O Lord of hostes, that tryest the righteous, and seest the reines and the heart, let me see thy vengeance on them: for vnto thee haue I opened my cause.

Green's Literal Translation 1993

But, O Jehovah of Hosts, who tries the righteous, who sees the reins and the heart, let me see Your vengeance on them; for I have revealed my cause to You.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah of armies trying the just, seeing the reins and the heart, I shall see thy vengeance of them: for to thee I uncovered my cause.

Young's Literal Translation 1862

And, O Jehovah of Hosts, trier of the righteous, Beholder of reins and heart, I do see Thy vengeance out of them, For unto Thee I have revealed my cause.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for to thee have I opened my cause.

Bishops Bible 1568

And nowe O Lorde of hoastes that triest the righteous, which knowest the raynes and the very heartes, let me see them punished: for vnto thee I haue declared my cause

Geneva Bible 1560/1599

But, O Lord of hostes, that tryest the righteous, and seest the reines and the heart, let me see thy vengeance on them: for vnto thee haue I opened my cause.

The Great Bible 1539

And now, O Lorde of Hostes, thou ryghteous searcher (which knowest the reynes and the very hertes:) let me se them punished, for vnto the I commytte my cause.

Matthew's Bible 1537

And now, O Lorde of Hostes, thou ryghtuous sercher (which knowest the reynes and the very hertes:) let me se them punished, for vnto the I commytte my cause.

Coverdale Bible 1535

And now, o LORDE of hoostes, thou rightuous sercher) which knowest the reynes and the very hertes:) let me se them punyshed, for vnto the I committe my cause.

Wycliffe Bible 1382

And thou, Lord of oostis, the preuere of a iust man, which seest the reynes and herte, Y biseche, se Y thi veniaunce of hem; for Y haue schewid my cause to thee.