Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 26:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר ירמיהו אל כל השׂרים ואל כל העם לאמר יהוה שׁלחני להנבא אל הבית הזה ואל העיר הזאת את כל הדברים אשׁר שׁמעתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y habló Jeremías á todos los príncipes y á todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió á que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

English

King James Bible 1769

Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

King James Bible 1611

Then spake Ieremiah vnto all the Princes, and to all the people, saying, The Lord sent me to prophecie against this house, and against this citie, all the wordes that yee haue heard.

Green's Literal Translation 1993

Then spoke to all the rulers and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jeremiah will say to all the chiefs and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words which ye heard.

Young's Literal Translation 1862

And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Jeremiah spoke to all the princes, and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

Bishops Bible 1568

Then sayde Ieremie vnto the rulers and to all the people, The Lorde hath sent me to preache agaynst this house, and agaynst this citie, all the wordes that ye haue hearde

Geneva Bible 1560/1599

Then spake Ieremiah vnto all the princes, and to al the people, saying, The Lord hath sent me to prophecie against this house and against this citie all the things that ye haue heard.

The Great Bible 1539

Then sayde Ieremy vnto the rulers and to all the people: The Lorde hath sent me to preache agaynst this house and agaynst this cytie all the wordes that ye haue heard.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Ieremye vnto the rulers and to all the people: The Lorde hath sente me to preache agaynste this house and agaynst this cytie all the wordes that ye haue hearde.

Coverdale Bible 1535

Then sayde Ieremy vnto the rulers and to all the people: The LORDE hath sente me to preach agaynst this house & agaynst this cite all the wordes that ye haue herde.

Wycliffe Bible 1382

And Jeremye seide to alle the princes, and to al the puple, `and seide, The Lord sente me, that Y schulde prophesie to this hous, and to this citee, alle the wordis whiche ye herden.