Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 26:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו השׂרים וכל העם אל הכהנים ואל הנביאים אין לאישׁ הזה משׁפט מות כי בשׁם יהוה אלהינו דבר אלינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijeron los príncipes y todo el pueblo á los sacerdotes y profetas. No ha incurrido este hombre en pena de muerte, porque en nombre de Jehová nuestro Dios nos ha hablado.

English

King James Bible 1769

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

King James Bible 1611

Then said the Princes, and all the people, vnto the priests, and to the prophets; This man is not worthy to die: for hee hath spoken to vs in the Name of the Lord our God.

Green's Literal Translation 1993

Then the rulers, and all the people, said to the priests and to the prophets, There is not a sentence of death for this man, for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chiefs will say, and all the people to the priests and to the prophets: Not for this man the judgment of death, for in the name of Jehovah his God he spake to us.

Young's Literal Translation 1862

And the heads and all the people say unto the priests and unto the prophets, `There is not for this man a judgment of death, for in the name of Jehovah our God he hath spoken unto us.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Bishops Bible 1568

Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and prophetes: This man may not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde our God

Geneva Bible 1560/1599

Then saide the princes and all the people vnto the Priestes, and to the prophets, This man is not worthie to die: for he hath spoken vnto vs in the Name of the Lord our God.

The Great Bible 1539

Then sayde the rulers and the people vnto the prestes and prophetes: This man maye not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde oure God.

Matthew's Bible 1537

Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and Prophetes: This man maye not be condemned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde oure God.

Coverdale Bible 1535

Then sayde the rulers and the people vn the prestes and prophetes: This man maye not be condemned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the LORDE oure God.

Wycliffe Bible 1382

And the princes and al the puple seiden to the preestis and profetis, Doom of deth is not to this man; for he spak to vs in the name of oure Lord God.