Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 37:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אל תשׁאו נפשׁתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשׂדים כי לא ילכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová: No engañéis vuestras almas, diciendo: Sin duda los Caldeos se han ido de nosotros: porque no se irán.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shall not depart.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans will surely leave us, for they shall not leave.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, Ye shall not lift up Your souls, saying, Departing, the Chaldeans will go from us: for they shall not go.

Young's Literal Translation 1862

`Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans will surely depart from us: for they will not depart.

Bishops Bible 1568

For thus saith the Lorde, Deceaue not your owne myndes, thynkyng on this maner, Tushe, the Chaldees go nowe their way from vs: No, they shall not go their way

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shall not depart.

The Great Bible 1539

For thus sayeth the Lorde, disceaue not youre awne myndes, thynckinge on this maner: tush, the Caldees go now their waye from vs. No, they shall not go theyr waye.

Matthew's Bible 1537

For thus sayeth the Lord dysceyue not your owne myndes, thinckinge on thys maner: tush, the Caldees go now their waye from vs: No, they shall not go their waye.

Coverdale Bible 1535

For thus saieth the LORDE: disceaue not yor owne myndes, thinkynge on this maner: Tush, the Caldees go now their waye from vs: No, they shall not go their waye.

Wycliffe Bible 1382

But thouy ye sleen al the oost of Caldeis, that fiyten ayens you, and summe woundid men of hem be left, ech man schal rise fro his tente, and thei schulen brenne this citee bi fier.