Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 46:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אסרו הסוסים ועלו הפרשׁים והתיצבו בכובעים מרקו הרמחים לבשׁו הסרינת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Uncid caballos, y subid, vosotros los caballeros, y poneos con capacetes; limpiad las lanzas, vestíos de lorigas.

English

King James Bible 1769

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

King James Bible 1611

Harnesse the horses, and get vp ye horsemen, and stand forth with your helmets, furbish the speares, and put on the brigandines.

Green's Literal Translation 1993

Harness the horses, and mount, O horsemen. Yea, stand with helmets, polish the spears, put on coats of mail.

Julia E. Smith Translation 1876

Harness the horses, and come up, ye horsemen, and stand in the helmets; polish the spears, and put on the coats of mail.

Young's Literal Translation 1862

Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Harness the horses; and mount, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the coats of mail.

Bishops Bible 1568

Harnesse your horses, and set your selues vpon them, set your sallets fast on, bryng foorth speares, scoure your swordes, and put on your brestplates

Geneva Bible 1560/1599

Make readie the horses, and let the horsemen get vp, and stande vp with your sallets, fourbish the speares, and put on the brigandines.

The Great Bible 1539

harnes your horses, and sett your selues vpon them: set your salettes fast on, bring forth speares, scoure youre sweardes, and put on your breste plates.

Matthew's Bible 1537

Ye harnesse youre horsses, and set your selues vpon them. Ye set your salettes fast on, ye bryng forth speares, ye scoure your swerdes, and put on youre brest plates.

Coverdale Bible 1535

Yee harnesse youre horses, & set youre selues vpon them: Ye set youre salettes fast on, ye bringe forth speares, ye scoure youre sweardes, & put on youre brest plates.

Wycliffe Bible 1382

Ioyne ye horsis, and stie, ye knyytis; stonde ye in helmes, polische ye speris, clothe ye you in haburiowns.