Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 46:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשׁלו ונפלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto á la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron.

English

King James Bible 1769

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

King James Bible 1611

Let not the swift flee away, nor the mightie man escape: they shal stumble and fall toward the North by the riuer Euphrates.

Green's Literal Translation 1993

Do not let the swift flee away, nor the mighty man escape. They stumbled and fell to the north, by the side of the river Euphrates.

Julia E. Smith Translation 1876

The swift shall not flee away, and the strong shall not escape: to the north upon the hand of the river Phrath they stumbled and fell

Young's Literal Translation 1862

The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape! they shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates.

Bishops Bible 1568

The lightest of foote shall not flee away, and the worthyes shal not escape: towarde the north by the water of Euphrates they dyd stumble and fall

Geneva Bible 1560/1599

The swift shall not flee away, nor the strong man escape: they shall stumble, and fall towarde the North by the riuer Perath.

The Great Bible 1539

The lightest of fote shall not fle awaye, and the worthies shal not escape. Towarde the north by the water of Euphrates, they dyd stomble and fall.

Matthew's Bible 1537

The lyghtest of fote shall not fle awaye, and the worthies shall not escape. Towarde the North by the water of Euphrates, they shal stomble and fal.

Coverdale Bible 1535

The lightest off fote shall not fle awaye, and the worthies shall not escape. Towarde the north by the water of Euphrates they shall stomble and fall.

Wycliffe Bible 1382

A swift man schal not fle, and a strong man gesse not hym silf to be saued; at the north, bisidis the flood Eufrates, thei weren ouer comun, and fellen doun.