Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 48:41

Hebrew

Masoretic Text 1524

נלכדה הקריות והמצדות נתפשׂה והיה לב גבורי מואב ביום ההוא כלב אשׁה מצרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.

English

King James Bible 1769

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

King James Bible 1611

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, & the mighty mens hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Green's Literal Translation 1993

Kerioth is captured, and the strongholds are seized. And the mighty men's hearts in Moab shall be at that day like the heart of a woman in her pangs.

Julia E. Smith Translation 1876

Kerioth was taken, and the fastnesses were seized, and the heart of the strong ones of Moab in that day was as the heart of a woman being distressed.

Young's Literal Translation 1862

Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Bishops Bible 1568

They shall take the cities, and winne the strong holdes: then the mightie mens heartes in Moab, shalbe lyke the heart of a woman trauayling with chylde

Geneva Bible 1560/1599

The cities are taken, and the strong holdes are wonne, and ye mightie mens hearts in Moab at that day shalbe as ye heart of a woman in trauaile.

The Great Bible 1539

They shall clyme ouer the walles, & wynne the strongholdes. Then the mighty mens hertes in Moab shalbe lyke the hert of a woman trauelyng with chylde.

Matthew's Bible 1537

They shall clymme ouer the walles, and winne the strong holdes. Then the mighty mens hertes in Moab shalbe lyke the herte of a woman trauaylinge wyth chylde.

Coverdale Bible 1535

They shall clymme ouer the walles, and wynne the stronge holdes. Then the mighty mens hertes in Moab, shalbe like the herte off a woman trauelinge with childe.

Wycliffe Bible 1382

Carioth is takun, and stronge holdis ben takun; and the herte of stronge men of Moab schal be in that dai, as the herte of a womman trauelynge of child.