Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:54

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול זעקה מבבל ושׁבר גדול מארץ כשׂדים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!

English

King James Bible 1769

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

King James Bible 1611

A sound of a crie commeth from Babylon, and great destruction from the land of the Caldeans.

Green's Literal Translation 1993

A sound of a cry from Babylon, and great ruin from the land of Chaldeans!

Julia E. Smith Translation 1876

The voice of a cry from Babel, and a great breaking from the land of the Chaldeans:

Young's Literal Translation 1862

A voice of a cry `is' from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Bishops Bible 1568

A piteous crye shalbe hearde from Babylon, and a great miserie from the lande of the Chaldees

Geneva Bible 1560/1599

A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,

The Great Bible 1539

A pyteous cry shalbe hearde from Babilon, and a greate misery from the land of the Caldees,

Matthew's Bible 1537

A pyteous crye shall be hearde from Babylon, and a greate misery from the lande of the Caldees:

Coverdale Bible 1535

A piteous crie shall be herde from Babilon, and a greate mysery from the londe of the Caldees:

Wycliffe Bible 1382

The vois of a criere of Babiloyne, and greet sorewe of the lond of Caldeis,