Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:60

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכתב ירמיהו את כל הרעה אשׁר תבוא אל בבל אל ספר אחד את כל הדברים האלה הכתבים אל בבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Escribió pues Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

English

King James Bible 1769

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

King James Bible 1611

So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpon Babylon: euen all these wordes that are written against Babylon.

Green's Literal Translation 1993

So wrote in a hook all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jeremiah will write all the evil which shall come to Babel, in one book, all these words being written against Babel

Young's Literal Translation 1862

and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Bishops Bible 1568

Ieremie wrote in a booke al the miserie that shoulde come vpon Babylon, yea and all these sermons that be written agaynst Babylon

Geneva Bible 1560/1599

So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpon Babel: euen al these things, that are written against Babel.

The Great Bible 1539

Ieremy wrote in a booke all the misery that shulde come vpon Babylon, yee, and all these sermons that be wrytten agaynst Babylon,

Matthew's Bible 1537

Ieremye wrote in a boke all the mysery that shulde come vpon Babylon, yee and all these sermons that be wrytten agaynst Babylon,

Coverdale Bible 1535

Ieremy wrote in a boke, all the misery that shulde come vpon Babilon, yee and all these sermons that be written agaynst Babilon,

Wycliffe Bible 1382

And Jeremye wroot al the yuel, that was to comynge on Babiloyne, in a book, alle these wordis that weren writun ayens Babiloyne.