Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 4:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

עודינה תכלינה עינינו אל עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל גוי לא יושׁע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar.

English

King James Bible 1769

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

King James Bible 1611

As for vs, our eyes as yet failed for our vaine helpe: in our watching we haue watched for a nation that could not saue vs.

Green's Literal Translation 1993

While we are, our eyes fail for our vain help. In our watching, we have watched for a nation; it does not save.

Julia E. Smith Translation 1876

Continuing, yet our eyes will fail, for our help in vain: in our watching we watched for a nation it will not save us.

Young's Literal Translation 1862

While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

Bishops Bible 1568

Wherefore yet our eyes fayled vs, whyles we looked for our vayne helpe, seeing we euer wayted vpon a people that coulde do vs no good

Geneva Bible 1560/1599

Whiles we waited for our vaine helpe, our eyes failed: for in our waiting we looked for a nation that could not saue vs.

The Great Bible 1539

Wherfore yet oure eyes fayle vs, whyle we loke for vayne helpe: seynge we be euer waytyng vpon a people, that can do vs no good.

Matthew's Bible 1537

Phe. Wherfore yet oure eyes fayle vs, whyle we loke for vayne helpe: seynge we be euer wayting vpon a people, that can do vs no good.

Coverdale Bible 1535

Wherfore yet oure eyes fayle vs, whyle we loke for vayne helpe: seynge we be euer waitynge vpon a people, that can do vs no good,

Wycliffe Bible 1382

Phe. The while we stoden yit, oure iyen failiden to oure veyn help; whanne we bihelden ententif to a folc, that myyte not saue vs.