Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 5:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

השׁיבנו יהוה אליך ונשׁוב חדשׁ ימינו כקדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

English

King James Bible 1769

Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

King James Bible 1611

Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shall be turned: renew our dayes as of old.

Green's Literal Translation 1993

Return us to You, O Jehovah, and we shall return. Renew our days as of old,

Julia E. Smith Translation 1876

Turn us back, O Jehovah, to thee, and we shall be turned; renew our days as of old.

Young's Literal Translation 1862

Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn thou us to thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

Bishops Bible 1568

O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes

Geneva Bible 1560/1599

Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.

The Great Bible 1539

O Lorde turne thou vs vnto the, and so shall we be turned. Renue oure dayes as in olde tymes,

Matthew's Bible 1537

O Lord, turne thou vs vnto the, and so shall we be turned. Renne our dayes as in olde tymes,

Coverdale Bible 1535

O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,

Wycliffe Bible 1382

Lord, conuerte thou vs to thee, and we schal be conuertid; make thou newe oure daies, as at the bigynnyng.