Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 3:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלי בן אדם את אשׁר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DIJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.

English

King James Bible 1769

Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

King James Bible 1611

Moreouer he said vnto me, Sonne of man, eate that thou findest: eate this roule, and goe, speake vnto the house of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to me, Son of man, eat what thou shalt find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel.

Bishops Bible 1568

After this said he vnto me: Thou sonne of man, eate whatsoeuer thou findest, eate this roule, and go thy way and speake vnto the house of Israel

Geneva Bible 1560/1599

Moreover he saide vnto me, Sonne of man, eate that thou findest: eate this roule, and goe, and speake vnto the house of Israel.

The Great Bible 1539

After thys, sayde he vnto me: Thou sonne of man, eate that, whatsoeuer it be: yee eate that booke, and go thy waye, and speake vnto the chyldren of Israel:

Matthew's Bible 1537

After this sayde he vnto me: Thou sonne of man, eate that, whatsoeuer it be: yee eate that closed boke & go thy waye, and speak vnto the chyldren of Israel.

Coverdale Bible 1535

Then sayde he vnto me: thou sonne of ma, eate that, what so euer it be: Yee eate that closed boke, and go thy waye, and speake vnto the children off Israel.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to me, Sone of man, ete thou what euer thing thou fyndist, ete thou this volym; and go thou, and speke to the sones of Israel.