Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 3:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואקום ואצא אל הבקעה והנה שׁם כבוד יהוה עמד ככבוד אשׁר ראיתי על נהר כבר ואפל על פני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantéme, y salí al campo: y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río de Chebar: y caí sobre mi rostro.

English

King James Bible 1769

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

King James Bible 1611

Then I arose and went forth into the plaine, and behold, the glory of the Lord stood there as the glory which I saw by the riuer of Chebar, and I fell on my face.

Green's Literal Translation 1993

And I rose up and went forth into the plain. And, behold, there the glory of Jehovah was standing, like the glory which I saw by the river Chebar. And I fell on my face.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall arise and go forth to the valley: and behold there the glory of Jehovah stood as the glory which saw by the river Chebar: and I shall fall upon my face.

Young's Literal Translation 1862

And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I arose, and went forth into the plain; and behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Kebar: and I fell on my face.

Bishops Bible 1568

So when I had risen vp, and gone foorth into the fielde: beholde, the glorie of the Lord stoode there, like the glorie which I sawe by the riuer Chebar: then fell I downe vpon my face

Geneva Bible 1560/1599

So when I had risen vp, and gone foorth into the fielde, beholde, the glorie of the Lord stoode there, as the glorie which I sawe by the riuer Chebar, and I fell downe vpon my face.

The Great Bible 1539

So when I had rysen vp, and gone forth into the felde: Beholde, the glory of the Lord stode there, lyke as I sawe it afore, by the water of Cobar. Then fell I downe vpon my face,

Matthew's Bible 1537

So when I had rysen vp, and gone forth in to the felde: Beholde, the glory of the Lord stode there, lyke as I saw it afore, by the water of Cobar. Then fell I downe vpon my face,

Coverdale Bible 1535

So when I had rysen vp, and gone forth into the felde: Beholde, the glory off the LORDE stode there, like as I sawe it afore, by the water off Cobar. Then fell I downe vpon my face,

Wycliffe Bible 1382

And Y roos, and yede out in to the feeld. And lo! the glorie of the Lord stood there, as the glorie which Y siy bisidis the flood Chobar; and Y felle doun on my face.