Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 3:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה בן אדם הנה נתנו עליך עבותים ואסרוך בהם ולא תצא בתוכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tú, oh hijo del hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.

English

King James Bible 1769

But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

King James Bible 1611

But thou, O sonne of man, behold, they shall put bands vpon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not goe out among them.

Green's Literal Translation 1993

But you, son of man, behold, they shall put on you cords and shall bind you with them, and you shall not go out among them.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou, son of man; behold, they gave bands upon thee, and they bound thee with them, and thou shalt not go forth in the midst of them:

Young's Literal Translation 1862

`And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

Bishops Bible 1568

Beholde O thou sonne of man, they haue prepared bandes against thee, and they wyll binde thee with them, and thou shalt not go out among them

Geneva Bible 1560/1599

But thou, O sonne of man, beholde, they shall put bandes vpon thee, and shall binde thee with them, and thou shalt not goe out among them.

The Great Bible 1539

Beholde, (O thou sonne of man) there shall chaynes be brought for the, to bynde the wythall, so that thou shalt not escape out of them.

Matthew's Bible 1537

Beholde, (O thou sonne of man) there shall chaynes be brought for the, to bynde the withall, so that thou shalt not escape out of them.

Coverdale Bible 1535

Beholde (O thou sonne off man) there shall chaynes be brought for the, to bynde the wt all, so that thou shalt not escape out off the.

Wycliffe Bible 1382

And thou, sone of man, lo! boondis ben youun on thee, and thei schulen bynde thee with tho, and thou schalt not go out in the myddis of hem.