Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 4:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה בן אדם קח לך לבנה ונתתה אותה לפניך וחקות עליה עיר את ירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y TU, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:

English

King James Bible 1769

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

King James Bible 1611

Thou also sonne of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,

Green's Literal Translation 1993

And you, son of man, take a brick to yourself, and lay it before you, and engrave on it a city, Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou son of man take to thee a brick, and give thou it before thee, and delineate upon it the city Jerusalem;

Young's Literal Translation 1862

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

Bishops Bible 1568

Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,

The Great Bible 1539

Thou sonne of man: take a tyle stone, & laye it before the, and descrybe vpon it the cytie of Ierusalem,

Matthew's Bible 1537

Thou sonne of man: take a tylle stone, & laye it before the, and descrybe vpon it the cytie of Ierusalem,

Coverdale Bible 1535

Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:

Wycliffe Bible 1382

And thou, sone of man, take to thee a tijl stoon; and thou schalt sette it bifore thee, and thou schalt discriue ther ynne the citee of Jerusalem.