Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה יען המנכם מן הגוים אשׁר סביבותיכם בחקותי לא הלכתם ואת משׁפטי לא עשׂיתם וכמשׁפטי הגוים אשׁר סביבותיכם לא עשׂיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho Jehová: ¿Por haberos multiplicado más que á las gentes que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes? Ni aun según las leyes de las gentes que están alrededor de vosotros habéis hecho.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God, Because yee multiplied more then the nations that are round about you, and haue not walked in my Statutes, neither haue kept my iudgments, neither haue done according to the iudgements of the nations that are round about you:

Green's Literal Translation 1993

Therefore, so says the Lord Jehovah: Because you rebelled more than the nations that are all around you, not having walked in My laws, and not having performed My judgments, and you have not done according to the judgments of the nations all around you;

Julia E. Smith Translation 1876

For this, said the Lord Jehovah: Because of your tumult more than the nations which are round about you ye went not in my laws, and my judgments ye did not, and according to the judgments of the nations which are round about you ye did not

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that `are' around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That `are' round about you ye have not done.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are around you:

Bishops Bible 1568

Therfore thus saith the Lorde God: For your multiplying more then the gentiles that dwell rounde about you, and because ye haue not walked in my lawes, neither haue ye kept my ordinaunces, no ye haue not done accordyng to the iudgementes of the nations that are rounde about you

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus saith the Lord God, Because your multitude is greater then the nations that are rounde about you, and ye haue not walked in my statutes, neither haue ye kept my iudgements: no, ye haue not done according to the iudgements of the nations, that are rounde about you,

The Great Bible 1539

Therfore, thus sayeth the Lord God: For so moch as ye haue bene more augmented in nombre of people then the Heathen, that dwell rounde aboute you: and ye haue not walcked in my lawes, nether haue ye kepte myne ordinaunces, and ye haue not lyued so ryghtwislye as the Hethen that ar rounde about youe:

Matthew's Bible 1537

Therfore, thus sayeth the Lord God: For so moch as ye with youre wickednesse farre exceade the Heathen, that dwell rounde aboute you: (For ye haue not walcked in my lawes, nether haue ye kepte myne ordinaunces)

Coverdale Bible 1535

Therfore, thus saieth the LORDE God: For so moch as ye wt youre wickednesse farre exceade the Heithe, that dwell rounde aboute you: (For ye haue not walked in my lawes, nether haue ye kepte myne ordinauces)

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God seith these thingis, For ye `han passid hethene men that ben in youre cumpas, and ye yeden not in my comaundementis, and ye diden not my domes, and ye wrouyten not bi the domes of hethene men that ben in youre cumpas;