Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 5:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂיתי בך את אשׁר לא עשׂיתי ואת אשׁר לא אעשׂה כמהו עוד יען כל תועבתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones.

English

King James Bible 1769

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

King James Bible 1611

And I will doe in thee that which I haue not done, and whereunto I will not doe any more the like, because of all thine abominations.

Green's Literal Translation 1993

And I will do in you that which I have not done, and which I will not do the like again, for all your abominations.

Julia E. Smith Translation 1876

And I did in thee what I did not, and what I will no more do like, because of all thine abominations.

Young's Literal Translation 1862

And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations.

Bishops Bible 1568

And I wyll handle thee of such a fashion as I neuer did before, & as I will neuer do from that tyme foorth, and that because of all thine abhominations

Geneva Bible 1560/1599

And I will doe in thee, that I neuer did before, neither will do any more the like, because of all thine abominations.

The Great Bible 1539

& wyll handle the of soch a fashyon, as I neuer dyd before, and as I neuer wyll do from that tyme forth, and that because of all thyne abhominacions.

Matthew's Bible 1537

and wyll handle the of soch a fashion, as I neuer dyd before, and as I neuer will do from that tyme forth, and that because of all thyne abhominacyons.

Coverdale Bible 1535

and will handle the of soch a fashion, as I neuer dyd before, and as I neuer wil do from that tyme forth, and that because of all thy abhominacions.

Wycliffe Bible 1382

whiche Y dide not, and to whiche Y schal no more make lijk thingis, for alle thin abhomynaciouns.