Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 5:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשׁר סביבותיך לעיני כל עובר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, á los ojos de todo transeunte.

English

King James Bible 1769

Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

King James Bible 1611

Moreouer I will make thee waste, and a reproch among the nations that are round about thee, in the sight of all that passe by.

Green's Literal Translation 1993

And I will make you into a waste and a reproach among the nations that are around you, in the eyes of all who pass by.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will give thee for a waste, and for a reproach among the nations which are round about thee, before the eyes of all passing by.

Young's Literal Translation 1862

And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that `are' round about thee, Before the eyes of every passer by.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are around thee, in the sight of all that pass by.

Bishops Bible 1568

Moreouer, I wyll make thee waste and reuiled among all the heathen that dwell about thee, in the sight of all them that go by thee

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer, I will make thee waste, and abhorred among the nations, that are round about thee, and in the sight of all that passe by.

The Great Bible 1539

Moreouer, I wyll make the waste and abhorred, before all the Heathen that dwell aboute the, & in the sight of all them, that go by the:

Matthew's Bible 1537

Moreouer I wyll make the waste and abhorred, befor all the Heathen that dwell aboute the, & in the syght of all them, that go by the:

Coverdale Bible 1535

Morouer I will make the waist and abhorred, before all the Heithen that dwell aboute the, and in the sight off all them, that go by the:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue thee in to desert, in to schenschipe to hethene men that ben in thi cumpas, in the siyt of ech that passith forth.