Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 7:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mi ojo no te perdonará, ni tendré misericordia; antes pondré sobre ti tus caminos, y en medio de ti estarán tus abominaciones; y sabréis que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

King James Bible 1611

And mine eye shal not spare thee, neither will I haue pitie: but I will recompense thy wayes vpon thee, and thine abominations shalbe in the midst of thee, and yee shall know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And My eye shall not spare you, and I will not have pity. But I will lay your ways on you, and your abominations shall be in your midst, and you shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And mine eye shall not spare upon thee, and I will not pity: for I will give thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye knew that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And my eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thy abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Mine eye shall not spare thee, neither wyll I haue pitie, but rewarde thee accordyng to thy wayes, & declare thine abhominations: then shall ye knowe that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Neither shall mine eye spare thee, neither will I haue pitie: but I will laye thy waies vpon thee: and thine abomination shall bee in the middes of thee, and yee shall knowe that I am the Lord.

The Great Bible 1539

Myne eye shall not ouerse the, nether will I spare the: but rewarde the, accordyng to thy wayes, and declare thyne abhominacyons. Then shall ye knowe, that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Myne eye shall not ouerse the, nether will I spare the, but rewarde the accordynge to thy wayes, and declare thy abhomynacyons. Then shall ye knowe, that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Myne eye shall not ouersee the, nether will I spare the: but rewarde the, acordinge to thy waies, and declare thy abhominacions. Then shall ye knowe, that I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And myn iye shal not spare on thee, and Y schal not do mercy. But Y shal sette thi weies on thee, and thin abhomynaciouns schulen be in the myddis of thee; and ye schulen wite, that Y am the Lord.