Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 9:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליהם טמאו את הבית ומלאו את החצרות חללים צאו ויצאו והכו בעיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjoles: Contaminad la casa, y henchid los atrios de muertos: salid. Y salieron, é hirieron en la ciudad.

English

King James Bible 1769

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

King James Bible 1611

And hee sayd vnto them, Defile the house, and fill the courts with the slaine, goe ye forth: and they went forth and slew in the citie.

Green's Literal Translation 1993

And He said to them, Defile the house and fill the courts with the slain. Go forth! And they went out and killed in the city.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to them, Defile the house, and fill the enclosures with the wounded: go ye forth. And they went forth and struck in the city.

Young's Literal Translation 1862

And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

Bishops Bible 1568

And he sayde vnto them, Defyle ye the temple, fyll the courtes with the slayne, then go your way foorth. So they went out, and slue downe through the citie

Geneva Bible 1560/1599

And he sayde vnto them, Defile the house, and fill the courtes with the slaine, then goe foorth: and they went out, and slewe them in the citie.

The Great Bible 1539

for he had sayde vnto them: When ye haue defyled the temple, and fylled the courte wyth the slayne, then go your waye forth. So they wente out, & slewe downe thorowe the citie.

Matthew's Bible 1537

for he had sayde vnto them: When ye haue defyled the temple, and fylled the courte wyth the slayne, then go your waye forth. So they went oute, & slewe doune the slaughter,

Coverdale Bible 1535

for he had sayde vnto them: When ye haue defyled the Temple, and fylled the courte with the slayne, then go youre waye forth. So they wete out and slewe downe thorow ye cite.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hem, Defoule ye the hous, and fille ye the hallis with slayn men; go ye out. And thei yeden out, and killiden hem that weren in the citee.