Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 9:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם אני לא תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשׁם נתתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así pues, yo, mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: el camino de ellos tornaré sobre su cabeza.

English

King James Bible 1769

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

King James Bible 1611

And as for me also, mine eye shal not spare, neither will I haue pitie, but I will recompence their way vpon their head.

Green's Literal Translation 1993

And even I, My eye does not spare, and I will not have pity. I will put their way on their head.

Julia E. Smith Translation 1876

And also I, mine eye shall not spare, and I will not pity, I gave their way upon their head.

Young's Literal Translation 1862

And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Bishops Bible 1568

As touchyng me also, mine eye shall not spare them, neither wyll I haue pitie: but wyll recompence their wayes vpon their heades

Geneva Bible 1560/1599

As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.

The Great Bible 1539

Therfore wyll I vpon them, myne eye shall not ouerse them, nether wyll I spare them, but wyll recompense theyr wyckednesse vpon theyr heades.

Matthew's Bible 1537

Therfore wyl I vpon them, myne eye shall not ouerse them, neyther wil I spare them, but wil recompense theyr wyckednesse vpon theyr heades.

Coverdale Bible 1535

Therfore will I vpon them, myne eye shall not ouersee them, nether will I spare them, but will recompence their wickednesse vpon their heades.

Wycliffe Bible 1382

Therfor and myn iye schal not spare, nether Y schal do merci; Y schal yelde the weie of hem on the heed of hem.