Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 13:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוא מחזה שׁוא חזיתם ומקסם כזב אמרתם ואמרים נאם יהוה ואני לא דברתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No habéis visto visión vana, y no habéis dicho adivinación de mentira, por cuanto decís, Dijo Jehová; no habiendo yo hablado?

English

King James Bible 1769

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?

King James Bible 1611

Haue ye not seene a vaine vision, and haue ye not spoken a lying diuination, whereas yee say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken?

Green's Literal Translation 1993

Did you not see a vain vision and speak a lying divination? Yet you say, Jehovah declares, though I have not spoken.

Julia E. Smith Translation 1876

Saw ye not a vision of falsehood, and ye said, a divination of a lie, and saying, says Jehovah; and I spake not

Young's Literal Translation 1862

A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it, although I have not spoken?

Bishops Bible 1568

Haue ye not seene vayne visions, and spoken false prophecies, when ye say, the Lorde hath spoken it, whereas I neuer sayde it

Geneva Bible 1560/1599

Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken.

The Great Bible 1539

Uayne visyons haue ye sene, and spoken false prophecyes, when ye saye: the Lorde hath spoken it, where as I neuer sayde it.

Matthew's Bible 1537

Vayne vysions haue ye sene, and spoken false Prophecyes, when ye saye: the Lorde hathe spoken it where as I neuer sayde it.

Coverdale Bible 1535

Vayne visios haue ye sene, & spoke false prophecies. when ye saye: the LORDE hath spoken it, where as I neuer sayde it.

Wycliffe Bible 1382

Whether ye seen not a veyn visioun, and spaken fals diuynyng, and seiden, The Lord seith, whanne Y spak not?