Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 18:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

עני ואביון הונה גזלות גזל חבל לא ישׁיב ואל הגלולים נשׂא עיניו תועבה עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no tornare la prenda, ó alzare sus ojos á los ídolos, é hiciere abominación,

English

King James Bible 1769

Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

King James Bible 1611

Hath oppressed the poore and needie, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lift vp his eyes to the idoles, hath committed abomination,

Green's Literal Translation 1993

He has oppressed the poor and needy; thieving, he stole; he has not returned the pledge, and has lifted up his eyes to the idols,

Julia E. Smith Translation 1876

Oppressing the poor and needy, stripping off plunder, he will not turn back the pledge, and he lifted up his eyes to the blocks, doing abomination,

Young's Literal Translation 1862

The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away, A pledge he doth not return, And unto the idols he hath lifted up his eyes, Abomination he hath done!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hath oppressed the poor and needy, hath stripped by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination.

Bishops Bible 1568

Or hath oppressed the poore and needie, or spoyled by violence, or hath not restored the pledge, or hath lyft vp his eyes vnto the idols, or hath committed abomination

Geneva Bible 1560/1599

Or hath oppressed the poore and needy, or hath spoyled by violence, or hath not restored the pledge, or hath lift vp his eyes vnto the idoles, or hath committed abomination,

The Great Bible 1539

he greueth the poore & nedy: he robbeth & spoyleth: he geueth not the detter his pledge againe, he lyfteth vp his eyes vnto Idols, & medleth with abhominable thinges:

Matthew's Bible 1537

he greueth the poore & nedy: he robbeth and spoiled: he geueth not the detter his pledge againe he lyfteth vp his eyes vnto Idols, & medleth with abhominable thinges:

Coverdale Bible 1535

he greueth the poore and nedy: he robbeth and spoyleth: he geueth not the detter his pledge agayne: he lifteth vp his eyes vnto Idols, & medleth with abhominable thinges:

Wycliffe Bible 1382

makynge soreuful a nedy man and pore, rauyschynge raueyns, not yeldinge a wed, reisynge hise iyen to idols, doynge abhomynacioun; yiuynge to vsure, and takynge more;