Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 24:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו אלי העם הלא תגיד לנו מה אלה לנו כי אתה עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome el pueblo: ¿No nos enseñarás qué nos significan estas cosas que tú haces?

English

King James Bible 1769

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

King James Bible 1611

And the people said vnto me; Wilt thou not tell vs what these things are to vs, that thou doest so?

Green's Literal Translation 1993

And the people said to me, Will you not tell us what the things you are doing are to us?

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will say to me, Wilt thou not announce to us what these things to us that thou doest?

Young's Literal Translation 1862

And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these `are' to us, that thou art doing?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people said to me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Bishops Bible 1568

And the people sayd vnto me: Wilt thou not tell vs what this signifieth towarde vs, that thou doest so

Geneva Bible 1560/1599

And the people said vnto me, Wilt thou not tell vs what these things meane towarde vs that thou doest so?

The Great Bible 1539

And the people sayd vnto me, wilt thou not tell vs what thys signifyeth towarde vs, for this thou doest for our sake.

Matthew's Bible 1537

And the people sayde vnto me: wilt thou not tell vs, what that signifyeth, whyche thou doest?

Coverdale Bible 1535

And ye people sayde vnto me: wilt thou not tell vs, what that signifieth, which thou doest?

Wycliffe Bible 1382

And the puple seide to me, Whi schewist thou not to vs what these thingis signefien, whiche thou doist?