Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

חרן וכנה ועדן רכלי שׁבא אשׁור כלמד רכלתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.

English

King James Bible 1769

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

King James Bible 1611

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Shebah, Asshur and Chilmad were thy merchants.

Green's Literal Translation 1993

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, Chilmad were your merchants.

Julia E. Smith Translation 1876

Haran and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, thy merchants.

Young's Literal Translation 1862

Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

Bishops Bible 1568

Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee

Geneva Bible 1560/1599

They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.

The Great Bible 1539

Haram, Chene and Eden, the marchauntes of Saba, Assiria, and Chelmad, were all doers wt the,

Matthew's Bible 1537

Haran, Chene and Eden, the marchauntes of Saba, Assiria and Chelmad, were al doers with the,

Coverdale Bible 1535

Haran, Chene and Eden, the marchauntes off Saba, Assiria and Chelmad, were all doers with ye

Wycliffe Bible 1382

Aran, and Chenne, and Eden, weren thi marchauntis; Sabba, and Assur, and Chelmath, weren thi silleris.