Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 8:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח את החלב ואת האליה ואת כל החלב אשׁר על הקרב ואת יתרת הכבד ואת שׁתי הכלית ואת חלבהן ואת שׁוק הימין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y después tomó el sebo, y la cola, y todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, y la espaldilla derecha;

English

King James Bible 1769

And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

King James Bible 1611

And hee tooke the fat, and the rumpe, and all the fat that was vpon the inwards, and the caule aboue the liuer, and the two kidneys and their fat, and the right shoulder.

Green's Literal Translation 1993

and took the fat, and the fat tail, and all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will take the fat and the fat tail, and all the fat which is upon the bowels, and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right leg:

Young's Literal Translation 1862

and taketh the fat, and the fat tail, and all the fat that `is' on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

Bishops Bible 1568

And he toke the fat, and the rumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer, and the two kydneys with their fat, and the ryght shoulder

Geneva Bible 1560/1599

And he tooke the fat and the rumpe and all the fat that was vpon the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis with their fat, and the right shoulder.

The Great Bible 1539

And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder.

Matthew's Bible 1537

And he toke the fatt and the rompe and al the fatt that was vpon the inwardes, & the kall of the liuer, & the .ij. kidneys with their fatt and theyr right shoulder.

Coverdale Bible 1535

And he toke the fat and the rompe, and all the fat vpon the bowels, and the nett vpon the leuer, the two kydneys with the fat theron, and the righte shulder.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli he departide the ynnere fatnesse, and the taile, and al the fatnesse that hilith the entrails, and the calle of the mawe, and the twey reynes with her fatnessis and with the riyt schuldur.