Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 11:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

את אלה מהם תאכלו את הארבה למינו ואת הסלעם למינהו ואת החרגל למינהו ואת החגב למינהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.

English

King James Bible 1769

Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

King James Bible 1611

Euen these of them ye may eate: the Locust, after his kinde, and the Bald-locust after his kinde, and the Beetle after his kinde, and the Grassehopper after his kinde.

Green's Literal Translation 1993

these are those you may eat: the locusts according to its kind, and the bald locust according to its kind, and the long horned locust according to its kind, and the short horned grasshopper according to its kind.

Julia E. Smith Translation 1876

These from them ye shall eat; the locust according to its kind, the winged locust according to its kind, and the locust without wings according to its kind, and the leaping locust according to its kind.

Young's Literal Translation 1862

these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind.

Bishops Bible 1568

Euen these of them ye may eate: the Arbe after his kinde, the Selaam after his kinde, the Hargol after his kinde, and the Hagab after his kinde

Geneva Bible 1560/1599

Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

The Great Bible 1539

euen these of them ye maye eate the. Arbe after hys kynde: the Selaam after hys kynde: the Hargol after hys kynde, and the Hagab after hys kynde.

Matthew's Bible 1537

euen these of them ye maye eate: the arbe & al hys kynde: the Selaam with al hys kynde: the Hargol and all the kynde, the Hagab and all hys kynde.

Coverdale Bible 1535

Of these maye ye eate, as there is the Arbe with his kynde, and the Selaam with his kynde, & the Hargol with his kynde, & the Hagab wt his kynde.

Wycliffe Bible 1382

as is a bruke in his kynde, and acatus, and opymacus, and a locuste, alle bi her kynde.