Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 11:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכל הולך על כפיו בכל החיה ההלכת על ארבע טמאים הם לכם כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.

English

King James Bible 1769

And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

King James Bible 1611

And whatsoeuer goeth vpon his pawes, among all maner of beasts, that goe on all foure, those are vncleane vnto you: who so toucheth their carkasse, shall be vncleane vntill the Euen.

Green's Literal Translation 1993

And any going on its paws among all the living things which go on all four, they are unclean to you; anyone who touches their dead body is unclean until the evening;

Julia E. Smith Translation 1876

And every one going upon his hands among all beasts going upon four, they are unclean to you: every one touching upon their carcass shall be unclean till evening.

Young's Literal Translation 1862

`And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they `are' to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.

Bishops Bible 1568

And whatsoeuer goeth vppon his pawes, among all maner beastes that go on all foure feete such are vncleane vnto you: and who so doth touche their carkasse shalbe vncleane vntyll the euen

Geneva Bible 1560/1599

And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

The Great Bible 1539

And what soeuer goeth vpon hys handes amonge all maner beastes that goo on all foure fete, such are vnclene vnto you: & who so doth touche theyr carkasse shalbe vnclene vntyll the euen.

Matthew's Bible 1537

And al that goeth vpon hys handes amonge al maner beastes that go on al foure fete are vncleane vnto you: & as many as touch their carkasses, shalbe vncleane vntyll the euen.

Coverdale Bible 1535

And what so euer goeth vpon handes amonge ye beestes that go vpon foure fete, shalbe vncleane vnto you. Who so euer toucheth the carcases of the, shalbe vncleane vntyll euen.

Wycliffe Bible 1382

That that goith on hondis, of alle beestis that gon on foure feet, schal be vnclene; he, that touchith her bodies deed bi hem silf, schal be defoulid `til to euentid;