Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 11:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזה לכם הטמא בשׁרץ השׁרץ על הארץ החלד והעכבר והצב למינהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

English

King James Bible 1769

These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

King James Bible 1611

These also shalbe vncleane vnto you, among the creeping things that creepe vpon the earth: the Weasell, and the Mouse, and the Tortois, after his kinde,

Green's Literal Translation 1993

And these shall be unclean to you among the swarming things which swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard according to its kind,

Julia E. Smith Translation 1876

This being unclean to you among the creeping, creeping upon the earth; the weasel, and the mouse, and the lizard according to its kind;

Young's Literal Translation 1862

`And this `is' to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These also shall be unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind,

Bishops Bible 1568

And let these also be vncleane to you, among the thynges that creepe vpon the earth: the Weasel, and the Mouse, and the Toade after ther kinde

Geneva Bible 1560/1599

Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

The Great Bible 1539

And let these also be vncleane to you, amonge the thynges that crepe vpon the erth, the weasell, and the mouse, & the toade, after theyr kynde,

Matthew's Bible 1537

And these are also vncleane to you among the thynges that crepe vpon the erth: the wesell, the mouse, the toode and all hys kynde,

Coverdale Bible 1535

These shalbe vncleane vnto you also, amonge the beestes that crepe vpon earth: ye Wesell, the Mouse, the Tode, euery one with his kynde,

Wycliffe Bible 1382

Also these thingis schulen be arettid among defoulid thingis, of these that ben moued on erthe; a wesele, and mows, and a cocodrille, `alle bi her kynde;