Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 11:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, tendréisla por inmunda.

English

King James Bible 1769

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

King James Bible 1611

But if any water be put vpon the seed, and any part of their carkasse fall thereon, it shalbe vncleane vnto you.

Green's Literal Translation 1993

but when water is put on the seed, and any of its dead body has fallen on it, it shall be unclean to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And when water shall be given upon the seed and from their carcass fall upon it it is unclean to you.

Young's Literal Translation 1862

and when water is put on the seed, and `any' of its carcase hath fallen on it -- unclean it `is' to you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you.

Bishops Bible 1568

But and yf any water be powred vpon the seede, and a dead carkasse fall theron, it shalbe vncleane vnto you

Geneva Bible 1560/1599

But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

The Great Bible 1539

but and yf any water be powred vpon the seed, & a deed carkesse fall theron, it shalbe vncleane vnto you.

Matthew's Bible 1537

but & yf any water be poured vpon the seed and afterward the dead carkesse of them fal theron, then it shalbe vncleane vnto you.

Coverdale Bible 1535

But whan there is water poured vpon the sede, and afterwarde eny soch deed carcase falleth theron, then shall it be vncleane vnto you.

Wycliffe Bible 1382

sotheli if ony man schedith seed with watir, and aftirward the watir is touchid with deed bodies bi hem silf, it schal be defoulid anoon.