Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 13:52

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׂרף את הבגד או את השׁתי או את הערב בצמר או בפשׁתים או את כל כלי העור אשׁר יהיה בו הנגע כי צרעת ממארת הוא באשׁ תשׂרף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es; al fuego será quemada.

English

King James Bible 1769

He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

King James Bible 1611

Hee shall therefore burne that garment, whether warpe or woofe, in wollen or in linnen, or any thing of skinne, wherein the plague is: for it is a fretting leprosie; it shall bee burnt in the fire.

Green's Literal Translation 1993

And he shall burn the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is; for it is a corroding leprosy; it shall be burned with fire.

Julia E. Smith Translation 1876

And he burnt the garment, or the warp, or the woof, or in wool, or in linen, or any vessel of skin which shall be in it the stroke: for it a painful leprosy; in fire shall it be burnt

Young's Literal Translation 1862

`And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it `is' a fretting leprosy; with fire it is burnt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, in which the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

Bishops Bible 1568

And he shall burne that garment, eyther warpe or woofe, whether it be woollen or lynnen, or any thyng that is made of skinne wherin the plague is, for it is a frettyng leprosie, it shalbe burnt in the fire

Geneva Bible 1560/1599

And hee shall burne the garment, or the warpe, or the woofe, whether it bee wollen or linen, or any thing that is made of skin, wherein the plague is: for it is a freating leprosie, therefore it shalbe burnt in the fire.

The Great Bible 1539

& that cloth shalbe burnt, ether warpe or woofe whether it be wollen or lynnen, or any thynge that is made of skynne, where in the plage is, for it is a frettynge leprosye, it shalbe burnt in the fyre.

Matthew's Bible 1537

& that cloth shalbe burnt, ether warp or woof, whether it be wollen or lynen or any thynge that is made of skynne where in the plage is, for it is a freating leprosy, & shalbe burnt in the fyre.

Coverdale Bible 1535

.And the cloth shalbe burnt, either warpe or weft, whether it be wollen or lynne, or eny thynge made of skynne, wherin is eny soch plage. For it is a plage of leprosy, and shal be burnt wt fyre.

Wycliffe Bible 1382

and therfor the cloth schal be brent in flawmes.