Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 16:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁבת שׁבתון היא לכם ועניתם את נפשׁתיכם חקת עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

English

King James Bible 1769

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

King James Bible 1611

It shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall afflict your soules by a statute for euer.

Green's Literal Translation 1993

It is a sabbath of rest to you, and you shall humble yourself. It is a never ending statute.

Julia E. Smith Translation 1876

And this is a Sabbath of Sabbath to you, and ye humbled your souls, a law forever.

Young's Literal Translation 1862

it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.

Bishops Bible 1568

Let it be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules by an ordinaunce for euer

Geneva Bible 1560/1599

This shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules, by an ordinance for euer.

The Great Bible 1539

Let it be a Sabboth of rest vnto you, and ye shall humble youre soules, by an ordinaunce for euer.

Matthew's Bible 1537

It shalbe a Sabboth of rest vnto you, and ye shal humble your soules, and it shalbe an ordynaunce foreuer.

Coverdale Bible 1535

therfore shall it be a fre Sabbath vnto you, and ye shal humble youre soules. Let this be a perpetuall lawe.

Wycliffe Bible 1382

for it is sabat of restyng, and ye schulen turment youre soulis bi euerlastynge religioun.