Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 18:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שׁם אלהיך אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

King James Bible 1611

And thou shalt not let any of thy seed passe through the fire to Molech, neither shalt thou prophane the Name of thy God: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not give your seed to pass them through to Molech, nor shall you pollute the name of your God; I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And from thy seed thou shalt not give to pass over to Molech, and thou shalt not profane the name of thy God: I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Thou shalt also not geue of thy seede to offer it vnto Moloch, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Also thou shalt not giue thy children to offer them vnto Molech, neither shalt thou defile the name of thy God: for I am the Lord.

The Great Bible 1539

Thou shalt also not geue of thy seed to offer it vnto Moloch: neyther shalt thou defyle the name of thy God. I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not geue of the seed to offer it vnto Moloch, that thou defyle not the name of thy god, for I am the Lord.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not geue of thy sede also, to be burnt vnto Moloch, lest thou vnhalowe the name of thy God, for I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not yyue of thi seed, that it be offrid to the idol Moloch, nether thou schalt defoule the name of thi God; Y am the Lord.